こんにちは、韓国のファッションデザインに興味ある皆様。

この掲示板は韓国で使われているファッションデザイン用語の解説のためにあります。

ファッションデザインと関りがある方々が韓国でファッションデザイン関係の仕事をする時、韓国と日本の言葉使いの差で困らないようになればいいなと思います。

また、韓国のファッションデザインが興味ある誰でも楽しく読んで頂ければ嬉しいです。

文の段落は主に3段階となります。

1段落は「本文」で、理解を支えるための色んな説明や写真が入ります。

2段階は「出典」で、説明の引用と写真の資料を集める時に参考した文献でございます。日本語、韓国語、その他の言語の文献を言語ごとにまとめています。著作権の問題で使われてない写真や説明が沢山ありますのでもっと知りたいなら是非ご覧ください。

3段階は「まとめ」で気になるが本文を読む時間がない方が直ぐ読めるように簡略に定義や必要情報をまとめています。文の一番最後にございますので時間がないなら最後にスクロールしたら核心の所だけを速く把握出来ます。

使われる記号としては()と[]があります。

()は韓国語のハングル表記やその他の言語に表すことであります。

[]はハングルの読めない方のために韓国語の発音を出来るだけ近いひらがな、カタカナで表したものです。しかし、ひらがなで表せれる発音は限界が大きいのでそのまま発音しちゃうと韓国人が理解できない場合がよくあります。正しく発音するためにハングルを読む練習をしましょう。