めっちゃ可愛い 졸귀[ゾルグィ] |Stylis

今日は韓国の新語の一つを学んでみましょう。

勿論、新語はネットスラングが多いので丁寧に言うためには使わない方がいいでしょう。

しかし、今日紹介する単語は新語だとしても古いし、普遍的に使われるようになって来たので丁寧に言うべき時にもある程度は許されます。

めっちゃ可愛いは韓国語で何かご存知ですか？

졸귀[ゾルグィ]と言います。

これは悪口の존나[ゾンナ]の존[ゾン]と、可愛いの귀엽다[グィヨォプダ]の귀[グィ]をくっつけて作った言葉です。

ここで존귀でなく졸귀となる理由は発音する時、便利だからそうなります。

韓国語だけでなく色んな言語に悪口を強い強調の意味で使われる事が多くて

今の존나[ゾンナ]も元々の悪口の意味より、ただの強調の意味で使っています。

また、これから派生された言葉として졸귀탱[ゾルグィテン]も出来ました。

これは졸귀[ゾルグィ]と少女時代のテヨンのあだ名の탱구[テング]の탱[テン]をくっつけたもので、졸귀[ゾルグィ]と同じ意味ですが、発音的に口癖になる言葉なのでより長い졸귀탱[ゾルグィテン]を使う事もあります。

可愛いが韓国語で何か知らなかった方は

ここを参照してみてください。