綺麗だは韓国語で何かご存知ですか？
예쁘다[イェプゥダ]と言います。
韓国語に興味ある方は良く예쁘네[イェプゥネ]と聞いたことがあるかと思います。
この예쁘네[イェプゥネ]は
예쁘다[イェプゥダ]から예쁘[イェプゥ]+네[ネ]と変形されたものです。
この変形の네[ネ]は日本語の「ね」と良く似たようなものです。
「綺麗な指輪」というためには
예쁘다[イェプゥダ]から예쁘[イェプゥ]+ㄴ[ン]で예쁜[イェプゥン]を使います。
それで예쁜 반지[イェプゥンバンジ]と言えば「綺麗な指輪」の意味になります。
韓国語では形容詞、動詞を名詞の前にくっつける時に日本語と違って形が変わります。
指輪が韓国語で何か知らなかった方は
https://www.stylis0808.com/forum/han-guo-huatusiyonyong-yu-ji-1/zhi-lun-banji-banzi
ここを参照してみてください。