トレーナーは韓国語で何かご存知ですか？

맨투맨[メントゥメン]と言います。

これは昔あったトレーナーの服屋さんがブランド名として맨투맨 스웨트 샤쓰[メントゥメンスワェトゥシャツ]と付けたらしいです。

そのブランド名が残ってトレーナーを맨투맨[メントゥメン]と呼ぶようになっています。

注意すべき所は日本語のままトレーナーと言ったら韓国語では트레이나となりますが、一番似ている言葉が트레이너でそれはスポーツトレーナーだけを呼ぶ言葉です。